- race
- I
1. reis noun(a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) carrera
2. verb1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) (hacer) correr, llevar a una carrera2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) hacer una carrera (con)3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) correr•- racer- racecourse
- racehorse
- racetrack
- racing-car
- a race against time
- the races
II reis1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; (also adjective) race relations.) raza2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) raza3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) raza•- racial- racialism
- racialist
- the human race
- of mixed race
race1 n1. carrerathe Swedish athlete won the race el atleta sueco ganó la carrerathe Oxford and Cambridge boat race la regata entre Oxford y Cambridge2. razathere are people of many different races hay gente de muchas razas diferentesrace2 vb competir / corrermy horse is racing at York mi caballo corre en las carreras de Yorkhe raced home from school se fue del colegio a casa corriendoEl gerundio de race se escribe racingracetr[reɪs]noun1 SMALLSPORT/SMALL carrera2 (current) corriente nombre femenino fuerte; (channel) canal nombre masculinointransitive verb1 (compete) competir, correr2 (go fast) correr, ir deprisa3 (heart) latir deprisa4 (engine) acelerarsetransitive verb1 (person) competir con, echar una carrera a2 (engine) acelerar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto run a race participar en una carrerarace against time carrera contra relojrace meeting las carreras nombre femenino pluralthe races las carreras nombre femenino plural————————racetr[reɪs]noun1 (people) raza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrace relations relaciones nombre femenino plural racialesrace riot disturbio racialrace ['reɪs] vi, raced ; racing1) : correr, competir (en una carrera)2) rush: ir a toda prisa, ir corriendorace n1) current: corriente f (de agua)2) : carrera fdog race: carrera de perrosthe presidential race: la carrera presidential3) : raza fthe black race: la raza negrathe human race: el género humanoracen.• cancha s.f.• carrera s.f.• casta s.f.• corrida s.f.• corriente fuerte s.m.• estirpe s.f.• generación s.f.• gente s.f.• movimiento progresivo s.m.• raza s.f.• sangre s.m.v.• correr v.• regatear v.reɪs
I
noun1)a) c (contest) carrera fboat race — regata f
to run in a race — tomar parte en una carrera
a race against the clock — una carrera contra reloj
the race is on for the Republican nomination — ha empezado la contienda para la nominación republicana
b) races pl (Equ)the races — las carreras (de caballos)
2) c u (Anthrop) raza fthe human race — el género humano; (before n)
race riot — disturbio m racial
II
1.
intransitive verba) (rush) (+ adv compl)she raced down the hill on her bike — bajó la cuesta en bicicleta a toda velocidad
I had to race to the store — tuve que ir corriendo a la tienda
b) (in competition) correr, competir*c) \<\<pulse/heart\>\> latir aceleradamente; \<\<engine\>\> acelerarsemy mind was racing — las ideas se me agolpaban en la cabeza
2.
vta) (compete against) echarle or (RPl) jugarle* una carrera acome on, I'll race you (to that tree)! — vamos, te echo or (RPl) juego una carrera (hasta aquel árbol)!
b) (make go too fast) \<\<engine\>\> acelerar
I [reɪs]1. N1) (=contest) (lit, fig) carrera fit was a race to finish it in time — lo hicimos a la carrera para terminarlo a tiempo
the race for the White House — la carrera hacia la Casa Blanca
the election will be a very close race — las elecciones van a estar muy reñidas
•
a race against time/the clock — (fig) una carrera contra el tiempo/contra reloj•
the arms race — la carrera armamentista•
boat race — regata f•
cycle race — carrera f ciclista•
horse race — carrera f de caballos•
the race is on to find a donor — ha comenzado la carrera en busca de un donante•
to run (in) a race — tomar parte en una carrera, participar en una carrerayou ran a good race — corriste muy bien
•
the races — (=horse races) las carreras (de caballos)to go to the races — ir a las carreras
2) (=swift current) corriente f fuerte2. VT1) (=enter in race) [+ horse] presentar; [+ car] correr conthey race vintage cars — hacen carreras de coches antiguos
2) (=run against) echarle una carrera a(I'll) race you home! — ¡te echo una carrera hasta casa!
3)• to race an engine — acelerar un motor al máximo
3. VI1) (=compete) [driver, athlete, horse] correr, competir•
to race against sb — competir con algn (en una carrera)2) (=go fast) correr, ir a toda velocidadwe raced to get back home for eight o'clock — nos dimos prisa para estar en casa para las ocho
•
to race against time/the clock (to do sth) — (fig) trabajar contra reloj (para hacer algo)•
to race ahead — ponerse a la cabeza•
he raced down the street — bajó la calle corriendo or a toda velocidad•
we raced for a taxi — corrimos a coger un taxi•
he raced past us — nos pasó a toda velocidad or a toda carrera•
he raced through the paperwork as quickly as he could — hizo el papeleo todo lo rápido que pudo3) [pulse, heart] acelerarse; [engine] embalarseher heart raced uncontrollably — el corazón se le aceleró descontrolado, el corazón le latía a un ritmo descontrolado
my mind was racing — los pensamientos me invadían la mente
4.CPDrace car N — (US) coche m de carreras
race (car) driver N — (US) piloto mf de carreras, corredor(a) m / f de coches
race meeting N — (Brit) carreras fpl (de caballos)
- race in- race off- race out
II [reɪs]1.N (=racial origin) raza fdiscrimination on the grounds of race — discriminación f por la raza or por motivos raciales
people of mixed race — (esp of Indian and white descent) gente f mestiza; (of black and white descent) gente f mulata
the human race — la raza humana, el género humano
they looked on us as a race apart — nos consideraban otra casta
2.CPDrace card N — baza f racial
•
to play the race card — jugar la baza racialrace hatred, race hate N — odio m racial, racismo m
race issue N — asunto m racial
a committee was set up to tackle race issues — se formó un comité para hacer frente a los asuntos or los problemas raciales
race relations NPL — relaciones fpl interraciales
race riot N — disturbio m racial
* * *[reɪs]
I
noun1)a) c (contest) carrera fboat race — regata f
to run in a race — tomar parte en una carrera
a race against the clock — una carrera contra reloj
the race is on for the Republican nomination — ha empezado la contienda para la nominación republicana
b) races pl (Equ)the races — las carreras (de caballos)
2) c u (Anthrop) raza fthe human race — el género humano; (before n)
race riot — disturbio m racial
II
1.
intransitive verba) (rush) (+ adv compl)she raced down the hill on her bike — bajó la cuesta en bicicleta a toda velocidad
I had to race to the store — tuve que ir corriendo a la tienda
b) (in competition) correr, competir*c) \<\<pulse/heart\>\> latir aceleradamente; \<\<engine\>\> acelerarsemy mind was racing — las ideas se me agolpaban en la cabeza
2.
vta) (compete against) echarle or (RPl) jugarle* una carrera acome on, I'll race you (to that tree)! — vamos, te echo or (RPl) juego una carrera (hasta aquel árbol)!
b) (make go too fast) \<\<engine\>\> acelerar
English-spanish dictionary. 2013.
